看日劇學日文嗎？

看日劇學日文嗎？來說說我最近看冬季日劇學到的日文唄！



我跟著朝田龍太郎大醫生見習了那麼多複雜的手術，我最會的是：終了、腕がいい……、心臓……、麻酔医、目の前の患者が苦しい……、潰す。其他，大概沒了。



我跟著ガリレオ這位怪怪科學家見習了那麼多光怪陸離的事，我最會的就是他的招牌台詞：さっぱり分からない(嗚嗚，我真的是完全不懂啊！），其餘，沒了。





看日劇學日文，有沒有用？一定有，特別是跟專業知識有關的日劇，這種日劇一定會有些單字一直重複，聽久了，想不會都很困難，但看這種日劇也很痛苦，它會講到很多專業術語，像我這種醫學門外漢、科學白痴，看起醫龍與ガリレオ就看得很想扁電視，整部戲最重要的部分永遠聽不懂（最重要的部分一定是在用一些專業知識解釋原由啊！）





本來日劇牢騷都是發在bbs上的，不過bbs不能打日文，今天真的是厚……到底ガリレオ在講什麼啊？さっぱり分からない，挫敗到不行



PS1.東湊西拼的，我知道劇情在演什麼，只是無法完全從頭懂到最後實在是很抓狂。木曜日的醫龍還要再一次

PS2.福山雅治在ガリレオ裡真的是有帥到喔！雖然是四十多歲的中年人，但保養得很好說。羨ましいね